COLLOQUE INTERNATIONAL : LOS ANGELES ET LES CAMPS D'INCARCÉRATION DES JAPONAIS-AMÉRICAINS

Los Angeles et les camps d’incarcération des Japonais-Américains – Une histoire intergénérationnelle, transnationale et intermédiale, en hommage à Amy Uyematsu
The internment of Japanese Americans. In Homage to Poet Amy Uyematsu

13 novembre : Amphi CLEFF 
14 novembre : bibliothèque Rigoberta Menchù et Salle Jean Borde MSH Bordeaux

Ce colloque est dédié à la poétesse nippo-américaine Amy Uyematsu ainsi qu’aux réalités des camps d’internement dans lesquels une grande majorité des citoyens d’origine japonaise ont été internés dans l’état de Californie par le gouvernement fédéral pendant la deuxième guerre mondiale. L’idée est de faire venir des spécialistes de multiples disciplines pour étudier les réalités et les représentations de ces camps, et d’analyser la transmission intergénérationnelle de la mémoire de cette période traumatisante. Pour cela, des regards issus du monde académique seront croisés et mis en discussion avec des regards et des mémoires extra-universitaires – poètes, romanciers, photographes, cinéastes ou militants, pour mieux cerner la complexité de cette période historique ainsi que faire mieux connaître en France l’œuvre et l’héritage d’Amy Uyematsu – figure majeure dans la lutte pour les droits civiques des Nippo-américains et dans la construction de l’identité nippo-américaine à Los Angeles et au-delà. Un panel sera par ailleurs consacré à une comparaison avec les camps des rapatriés d’Indochine en France, notamment celui de Sainte-Livrade-sur-Lot, en Nouvelle Aquitaine. Cette situation parallèle française viendra approfondir et compléter l’analyse historique et humaine des camps japonais-américains, dans une perspective transnationale, et permettra au public de découvrir des événements souvent laissés dans l’ombre, des deux côtés de l’Atlantique. Ce colloque, en outre, s’empare de certaines questions liées à l’intermédialité, notamment comment l’intermédialité façonne la mémoire collective, et comment elle est façonnée en retour. Cet événement s’inscrit dans les discussions scientifiques en cours de plusieurs manières grâce à son interdisciplinarité — études portant sur les communautés japonaises, américaines, nippo-américaines…, la littérature, l’histoire, la sociologie, l’anthropologie, la traductologie, la géographie ainsi que les arts et études photographiques ou cinématographiques. Le colloque aura lieu sur deux jours à l’Université Bordeaux Montaigne et sera associé à une exposition photographique à la Bibliothèque Rigoberta Menchù (BRM) portant sur les camps d’internement nippo-américains, photographiés par Ansel Adams et Dorothea Lange, notamment, sur commande de l’administration Roosevelt. L’exposition comportera aussi des photos de famille d’Amy Uyematsu. Une projection aura lieu du court-métrage documentaire Pilgrimage, de Tadashi Nakamura, sur le camp de Manzanar, où fut enfermée la famille paternelle d’Amy Uyematsu. Elle sera suivie du film Hito Hata, du grand cinéaste Robert A. Nakamura, méconnu en France. Ce colloque se clôturera sur une lecture de poèmes de poètes de Los Angeles, amis d’Amy Uyematsu, et d’un atelier d’écriture poétique, animée par les poètes Mike Sonksen et Traci Kato-Kiriyama

Voir le programme complet du colloque

Le colloque et l’exposition sont organisés par : Sophie Rachmuhl, Jeffrey Swartwood, Guillaume Muller, Fabienne  Duteil-Ogata
Avec le soutien d’Isis Nazareth et Ness Henry